2月3日 台湾先住民族出身の女性監督作品４作を見てきました。

メンバー３人と三木さんの４人で、此花区にある小さなスペースで開催された台湾先住民族出身の若手女性監督の短編作品の上映会とトークイベントに行ってきました。

このイベントタイトルは『Un/Uttered』

以下、配布資料から転載します。

『Un/Uttered』 は、「 発 話 さ れ る こ と ／ utterance」 と「 発 話 さ れ な い こ と ／ unuttered」の微妙な距離感のもと、複雑な現代社会における個の存在・本質を探る映像作品を選出した。

その二極の狭間で、物語は多面的な自己や、複雑な人間関係を探求する。音楽、言語の変化、つぶやき、 仕草などを通じて、これらの作品は海洋と大陸、都市と伝統的な地域社会、さらには人間と自然の境界を 曖昧にしながら、ジェンダーの複雑さに言及している。

スクリーニングの第一セクションでは、台湾の異なる先住民族出身という背景をもつ三名の監督ガワ・ウ メイ（リエン・チェンピン）、ルンラン・ホンウェン （ユー・シンラン）、ガガウ・ウミン（ラン・ペイ ユン）が、それぞれの母親との対話を通じ、またそれぞれの手法で母語を映画に取り入れ、中国語、日本 語、アミ語、タロコ語、タイ語、雲南語、さらには動物の声を含む様々な言語間を行き来する。ジェンダー、 民族、権力における力学の微妙な相互作用を、声色や意味、文法の繊細な違いや複雑さを通し本質を探る。 彼／彼女らの存在は広大な言語の海で、アイデンティティの輪郭を浮かび上がらせる。

我在林森北的那段日子

The Lost Days │ ロストデイズ

連晨軿 Kawah Umei ガワ・ウメイ（リエン・チェンピン）│ Taiwan │ 2019 │ Colour │ 30 mins

Yaku o kuyuh , maduk ku kuyuh 我是女人 , 我是獵人

記憶の中の母は、遠くにいても身近な存在だった。両親の離婚後、母は毎月数回私たち兄妹に会いに来て、 冬休みや夏休みになると遊びに連れ出してくれた。ある年、私は誕生日を過ごすため台北へ行き、母が働 くスナックのカウンターの下で、店内を行きかう日本語を聞いていた。母の仕事内容や、なぜ日本人男性 と交際しているかはわからなかったが、それに触れてはいけないような気がした。

I'm a Woman, I'm a Hunter │ 私は女、私は狩人 余欣蘭 Rngrang Hungul ルンラン・ホンウェン（ユー・シンラン）│ Taiwan │ 2022 │ Colour │ 17 mins

先住民族タロコ族の社会では、性別による厳格な役割分担が根強く存在し、男性は狩猟、女性は農耕と。 監督の母「Heydi」は狩りをしながら暮らしており、本作品はその伝統的なタブーを破る様子を記録。先住 民の女性として狩りをする暮らしを写しながら人間と自然の共生関係を描き出している。

先住民族タロコ族の社会では、性別による厳格な役割分担が根強く存在し、男性は狩猟、女性は農耕と。 監督の母「Heydi」は狩りをしながら暮らしており、本作品はその伝統的なタブーを破る様子を記録。先住 民の女性として狩りをする暮らしを写しながら人間と自然の共生関係を描き出している。

以上２作品アップしてみました。

トークでは４人の監督がそれぞれ自分の作品について、映画を見た参加者からの質問に答えたり、通訳さんを通してだったが、楽しい時間でした。

ちょっとだけ私たちシニア映画祭グループが目立っていました。